Info: IMDb | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš (Hans), Čestmír Řanda (starosta), Karel Houska (guvernér), Zuzana Fišerová (Eliza). Jarmila Navrátilová (babička), Libuše Zátková (Karin), Jiří Pick (strýček Ole), Inka Šecová (Keke), Ladislav Županič (Goro), Aťka Janoušková (Mimi), Lubor Tokoš (Burr), Miluše Voborníková, Jan Sedliský, Vladimír Huber, Jana Drbohlavová, Jaroslava Tichá, Hana Kašparová, Libuše Cincibusová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Hudební spolupráce: Pavel Vondruška
Texty písní: Zdena Psůtková
Dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
